Can birds adapt their nest building for a warming world?