The viral drift of misinformation