New Zealand jazz singer Beaver loses battle with cancer