University course covering Treaty of Waitangi to be compulsory