The Burned Letter: Helene Ritchie on her family's Holocaust mystery