Firefighters' smouldering anger erupts