Thousands of drivers caught breaking restricted licence rules