Environmental Defence Society heads to court over Mataura Mill