The Chills' Martin Phillipps opens up in new documentary