Anna Coddington on musical collaboration and motherhood