The disenchanted-DIY chic of the ‘Dunedin’ sound